古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了杜甫《十六夜玩月》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《十六夜玩月》原文
《十六夜玩月》
杜甫 旧挹金波爽，皆传玉露秋。 关山随地阔，天河近人流。 谷口樵归唱，孤城笛起愁。 巴童浑不寝，中午有行舟。 《十六夜玩月》译文
十六的夜晚月光洁白敞亮，似金波可舀，让人爽目怡悦，月光晖映下秋露似玉般浓烈可儿。
关山在洁白的月光的晖映下也恍如坦荡了很多，站在山上恍如天河就流在脚畔，星斗与我共饮。
远处，樵夫唱着歌伴月而归，思乡的兵士吹响的冷落笛声徐徐从城楼上超脱出来。
孩童们却不懂这些淡淡的乡愁，玩耍打闹，乐而忘返，中午还在河下行船玩耍。
《十六夜玩月》的正文
挹：取。
金波，月光。
玉露：白露之美词。
天河：天河。近人者以阵势之高。
巴童：川东乡音年。
浑，全。
冗长诗意赏析 诗中描述了八月十六夜出游时的所见所闻：月光照着晶莹的露珠，关山广漠，天河恍如近在面前；樵夫唱着山歌返来，孤城传来使人生愁的笛声；时至中午，另有儿童在月下荡舟玩耍。诗中既有对月的爱好，也隐约流露出旅居异乡的心情和思乡之愁。全诗拔取风景富有特点，消息连系，意境坦荡，具备较强的艺术性。特别是颔联“关山随地阔，天河近人流”两句，就其句法布局和深广意境而言，与“星垂平野阔，月涌大江流”很有殊途同归之妙。 作者简介 杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐朝巨大的实际主义墨客，杜甫被众人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟别的两位墨客李商隐与杜牧即“小李杜”区分开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他伤时感事，品德高贵，他的约1400余首诗被保留了上去，诗艺高深，在中国古典诗歌中备受推重，影响深远。759-766年间曾居成都，后代有杜甫草堂记念。 更多古诗词的原文及译文： 1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻译 2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻译 3、“周邦彦《浣溪沙·楼上好天碧四垂》”的原文翻译 4、“柳永《蝶恋花·凤栖梧》”的原文翻译 5、“杜荀鹤《闽中秋思》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
