范成大《三登乐·路辅横塘》原文及翻译正文_诗意诠释

《三登乐·路辅横塘》

范成大
 

　　路辅横塘，风卷地、水肥帆饱。眼双明、旷怀浩渺。问菟裘、无恙否，天教重到。木落雾收，故山更好。

 

　　过溪门、休荡桨，恐惧鱼鸟。算年来、识翁者少。喜山林、踪影在，何曾如扫。归鬓任霜，醉红未老。

　　一起行船，船头转换标的目的离开横塘，风力迅猛，水势浩荡，船帆被风吹得饱胀。面前一片敞亮，烟波浩渺的风景让人心情坦荡。内心不时预测，故里是不是别来无恙？ 此次是由于上天的表示教诲（内心驰念），我才又回到故里。 此时，放眼望去树叶飘落，云雾磨灭，由于不了遮挡，以是远处的山显得更美了。

 

　　船行驶过溪门，无需荡桨，由于怕惊吓到水中的鱼和水鸟。算一算离家多年已老了，估量回到故里能熟悉我的人未几吧。让我欢快的是故里的山林仍是昔日样子，未曾消逝。固然返来时两鬓听凭光阴染得像霜一样的白，但想一想酒醉前面庞泛着红晕，也感觉本身未曾老去。

　　横塘：古堤名。在江苏省吴县东北。

 

　　旷怀：宽大旷达的肚量。

 

　　浩渺：描述水面广宽。

 

　　菟裘：古邑名。年龄鲁地。在今山东泰安西北楼德镇。后代因称士医生告老退隐的地方为“菟裘”。

 

　　恐：惧怕。