古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了纳兰性德《长相思·山一程》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《长相思·山一程》原文
《长相思·山一程》
纳兰性德 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故宅无此声。 《长相思·山一程》译文
跋山渡水走过一程又一程，将士们快马加鞭地向着山海关进发。夜已深了，万万个帐篷里都点起了灯。
帐篷外风声不时，雪花不住，喧华的声响打坏了思乡的梦，想到远隔千里的故里不如许的声响啊。
《长相思·山一程》的正文
程：途径、旅程，山一程、水一程，即山长水远。
榆关：即今山海关，在今河北秦皇岛西南。
那畔：即山海关的另外一边，指身处关外。
帐：虎帐的帐篷，千帐言虎帐之多。
更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交集也。
聒（guō）：声响喧华，这里指风雪声。
故宅：故里，这里指北京。
此声：指风雪交集的声响。
冗长诗意赏析 词作上片描述跋涉行军与途中驻扎，同化着颇多无法情感；下片论述夜来风雪交集，搅碎了乡梦，倍觉难过。全词描述将士在外对故里的忖量，表达了情思深苦的绵长表情。说话浑厚而象征深长，取景宏阔而对比光鲜。 作者简介 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽隐士，清朝最闻名词人之一。其诗词“纳兰词”在清朝以致全部中国词坛上都享有很高的名誉，在中国文学史上也据有光华精明的一席。他糊口于满汉融会期间，其贵族家庭兴衰具备接洽关系于王朝国是的典范性。虽随从帝王，却神驰履历平平。特别的糊口情况背景，加上小我的飘逸才干，使其诗词创作显现出怪异的特性和光鲜的艺术气概。传播至今的《木兰花令·拟古断交词》——“人生若只如初见，何事金风抽丰悲画扇？轻易变却故交心，却道故交心易变。”富于意境，是其浩繁代表作之一。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王建《塞上逢故交》”的原文翻译 2、“吴文英《诉衷情·秋情》”的原文翻译 3、“白居易《望月有感》”的原文翻译 4、“张继《枫桥夜泊》”的原文翻译 5、“范仲淹《渔家傲·秋思》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
