古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了岑参《送崔子还京》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《送崔子还京》原文
《送崔子还京》
岑参 匹马西从天外归，扬鞭只共鸟争飞。 送君玄月交河北，雪里题诗泪满衣。 《送崔子还京》译文 我骑着马单独从东方那远在天涯的处所返来，扬起马鞭孔殷地赶路，仿佛是和鸟儿在抢先一样。玄月季节我在交河北岸给你送别，风雪中题完诗时不觉泪水已沾满了衣服。 《送崔子还京》的正文
天外：指塞外离故乡远得仿佛在天外一样。
交河：指河的名字。
争飞：争着和鸟儿飞，比喻孔殷的表情。
扬鞭只共鸟争飞：一句申明岑参想还京的惊喜孔殷的表情，扬起马鞭冒死赶路像和鸟儿抢先一样。
雪里题诗泪满衣：一是对老友还京拜别的不舍，另外一更主要的是反应出作者本身仍得滞留他乡的苦闷，久戍塞外对故乡的忖量之情。
冗长诗意赏析 全诗接纳了诗家习用的对比手段。前二句写崔子获归长安的高兴，后二句写本身仍得滞留他乡的苦闷。这一喜一忧都反应出久戍塞外之人的恋乡表情。因为写喜用“扬鞭只共鸟争飞”，写苦用“雪里题诗泪满衣”，极其抽象，衬着很是得力。为人所爱赏。 作者简介 岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐朝墨客，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士落第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次参军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌布告，后在天宝末年任安东南庭节度使封常清幕府判官。唐朝宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，擅长七言歌行，对边塞风景，军旅糊口，和他乡的文明风尚有亲热的感触感染，边塞诗尤多佳作。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟浩然《高阳池送朱二》”的原文翻译 2、“李商隐《送丰都李尉》”的原文翻译 3、“梅尧臣《送何遁隐士归蜀》”的原文翻译 4、“张孝祥《念奴娇·帆船更起》”的原文翻译 5、“晏几道《南乡子·画鸭懒熏香》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
