古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了钱起《送外甥怀素上人归乡服侍》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《送外甥怀素上人归乡服侍》原文
《送外甥怀素上人归乡服侍》
钱起 释子吾家宝，神清慧有馀。 能翻梵王字，妙尽伯英书。 远鹤无前侣，孤云寄太虚。 狂来轻天下，醉里得真如。 飞锡离乡久，宁亲喜腊初。 故池残雪满，寒柳霁烟疏。 寿酒还尝药，晨餐不荐鱼。 遥知禅诵外，健笔失业居。 《送外甥怀素上人归乡服侍》译文 上人你乃是咱们宗族的自豪，你聪明不足，能翻译印度佛家典范，你的书法深得张旭的精华。远远飞去的仙鹤不朋友可追赶，孤独的白云漂泊于浩渺的太空当中，你独身阔别故乡已好久。你写起狂草来眼里全然不了时空宇宙，醉后舞墨更能揭示天下万象的真理。你分开故乡，四海云游，时候太久；你现在在这尾月之初回籍看望，亲人该是何等欢快。你的故宅水池中尽是残雪，柳条稀少，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，经心服侍怙恃。我远在千里以外，也晓得你在家除诵经以外，还健笔如飞，赋诗闲居的糊口。 《送外甥怀素上人归乡服侍》的正文
怀素：唐朝闻名僧人，大书法家。玄奘门生，字藏真，俗姓钱。上人：佛家语，指品德高贵的人，后为僧人的敬称。服侍：服侍意。
释子：僧人、僧人，此指怀素。
翻：翻译。梵王字：指佛经。
伯英：即张旭，其字伯英，是早于怀素的大书法家。
前侣：后面的朋友。
太虚：即太空。
天下：佛家语，指宇宙。
真如：佛家语，指永久存在的实体、实性。
飞锡：佛家语，僧人游方称为飞锡。
宁亲：使怙恃安定。此为服侍怙恃。腊初：尾月初旬。
霁烟：雨后的烟气。
寿酒：寿延之酒。
荐：献，进。
禅诵：念佛。
健笔：勤恳地练笔。
冗长诗意赏析 此诗通篇赞美之词，却无阿谀之嫌，弥漫着浓浓密意。全诗利用了良多佛家用语，非常符合怀素上人身份。意境清爽，含蓄丰硕，言有尽而意无限。 作者简介 钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐朝墨客。晚年数次赴试落选，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素僧人之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，前任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十佳人之一，也是此中精采者，被誉为“大历十佳人之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，那时称为“前有沈宋，后有钱郎。” 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟浩然《高阳池送朱二》”的原文翻译 2、“李商隐《送丰都李尉》”的原文翻译 3、“梅尧臣《送何遁隐士归蜀》”的原文翻译 4、“张孝祥《念奴娇·帆船更起》”的原文翻译 5、“晏几道《南乡子·画鸭懒熏香》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
