辛弃疾《满江红·焚烧樱桃》原文及翻译正文_诗意诠释

《满江红·焚烧樱桃》

辛弃疾
 

　　焚烧樱桃，照一架、荼蘼如雪。春恰好，见龙孙穿破，紫苔苍壁。乳燕引雏飞力衰，流莺唤友娇声怯。问春归、不肯带愁归，肠千结。

 

　　层楼望，春山叠；家安在？烟波隔。把古今遗恨，向他谁说？胡蝶不传千里梦，子规叫断半夜月。听声声、枕上劝人归，归可贵。

　　似火樱桃，如雪荼蘼，映辉斗艳。秋色正浓，喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞，黄莺呼唤朋友。春带愁来，不带愁去，使人伤怀。

 

　　登楼望家国，有层山叠水相隔，炊烟已被山盖住了，家在那里呢？古今家国之恨，向谁倾吐。乡梦生怕难以传到千里以外了，唯闻子规啼半夜月。杜鹃声声劝归，人却难以回去。

　　荼蘼：亦称酴醿，以色似酴醿酒而名。落叶小灌木，春末夏初开白花。一架：荼蘼枝颀长而攀登，立架以扶，故称一架。

 

　　龙孙：竹笋的又名。紫苔苍壁：长满青紫色苔藓的土阶。

 

　　乳燕引雏：母燕引着雏燕试飞。

 

　　流莺唤友：黄莺呼唤朋友。

 

　　肠千结：以千结描述愁肠难明。

 

　　胡蝶梦：庄子梦见本身化为胡蝶，先人造以胡蝶称梦。子规：亦名杜鹃。