古诗词颠末时辰积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了孟浩然《送杜十四之江南》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《送杜十四之江南》原文
《送杜十四之江南》
孟浩然 荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。(淼 同：渺) 日暮征帆那边泊，海角一望断人肠。 《送杜十四之江南》译文
两湖之间与江浙地域慎密相邻，交汇之地水道纵横。您分开的时辰春江上烟波浩淼，雨雾蒙蒙。
日暮时候，孤舟一叶停靠在何方？我的心跟着伴侣一起飘望远方的海角，忖量如潮流般涌上，让人痛断肝肠。
《送杜十四之江南》的正文
杜十四：杜晃，排行十四。之：去，到。
荆吴：荆是现代楚国的又名，在今湖北、湖南一带。吴也是现代国名，在今江苏、安徽、浙江一带。荆吴在这里泛指江南。为：一作“连”。
春江：一作“江村”。淼茫：即迷茫。
那边泊：一作“那边泊”。
海角：犹海角。指极远的处所。
冗长诗意赏析 这是一首送别诗。此诗从写景入笔，经由过程迷茫春江与孤舟一叶的激烈对比，收回密意一问，对伴侣的关心和迷恋在这一问中抒发得极尽描摹。墨客眺望渐行渐远的行舟，送行者放眼海角，极视无见，不禁情如春江，彭湃彭湃。“断人肠”将别情推向飞腾，在飞腾中竣事全诗，离愁别恨，悠然不尽。此诗用散行句式，如行云流水，近歌行体，写得颇富韵味，不独在谋篇造语上出格，天然流利地表现了墨客对伴侣的深入纪念，也表现出墨客与伴侣之间的竭诚友情。 作者简介 孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟隐士，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐朝闻名的山川故乡派墨客，世称“孟襄阳”。因他不曾入仕，又称之为“孟隐士”。孟浩然生于盛唐，晚年有志用世，在宦途困窘、疾苦绝望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐毕生。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之停笔。开元二十五年（737）张九龄导致幕府，后隐居。孟诗绝大局部为五言短篇，多写山川故乡和隐居的逸兴和羁观光役的表情。此中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于墨客的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有怪异的成就，先人把孟浩然与盛唐另外一山川墨客王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。 更多古诗词的原文及译文： 1、“欧阳修《渔家傲·别恨长长欢计短》”的原文翻译 2、“李贺《勉爱行二首送小季之庐山》”的原文翻译 3、“纳兰性德《青衫湿遍·悼亡》”的原文翻译 4、“晏几道《清平乐·留人不住》”的原文翻译 5、“李白《金陵酒坊留别》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
