戴复旧《贺新郎·寄丰真州》原文及翻译正文_诗意诠释

《贺新郎·寄丰真州》

戴复旧
 

　　忆把金罍酒，叹别来工夫荏苒，江湖宿留。世事不堪频着眼，博得两眉长皱。但东望故交翘首。木落山空天弘远，送飞鸿北去伤怀久。全国事，公知否？

 

　　钱塘风月西湖柳，渡江来百年机遇，畴前未有。唤起东山丘壑梦，莫惜风霜内行，要整理封疆如旧。迟早枢庭揭幕府，是好汉尽为公奔忙。看金印，大如斗。

　　回想曩昔用金罍盛酒欢饮，感慨别离后工夫如水流走，现在持久在江湖飘流。“世事”不能多看，不然只会长皱眉头。昂首东望盼愿与好友相见，只见木衰山阔天悠悠，目送鸿雁北飞去，哀伤久久。规复华夏、同一中国的大事，您健忘了不？

 

　　抚玩钱塘风光和西湖垂柳，是南渡百年来难逢的机遇，是畴前所不的。你不能像谢安那样隐居东山，对山川之乐一味寻求；要献出本身的经历和本领，绝不怜惜与保留；还要主动抗金光复故乡，使国度完全如旧。不停的向枢庭揭幕府招徕人材，那好汉好汉们城市为您奔忙。祝贺你杀敌建功受赏，获得大如斗的金印。

　　贺新郎：词牌名，别名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

 

　　把：端。金罍（léi）：酒器。

 

　　频着眼：多看。

 

　　翘首：昂首。

 

　　风霜内行：有经历和本领的内行。

 

　　枢庭：枢密院，宋朝主持军事的最高构造。