黄仲则《重九夜偶成》原文及翻译正文_诗意诠释

《重九夜偶成》

黄仲则

悲秋轻易到重阳，节物相催黯自伤。
有酒有花翻孤单，不风不雨倍苦楚。
依依水郭人如雁，恋恋冬衣月似霜。
差喜衰亲话逼真，一灯味道异异乡。

　　还在由于秋季的萧瑟而感应苦楚的我悄无声息的就到了重阳节，万物残落的气象让人加倍感应悲悼。

 

　　饮琼浆赏菊花却仍然感应孤单，不微风不大雨的晴气候却反而感应苦楚。

 

　　城边的河水反射的人影蒙蒙胧胧，另有那些身着冬衣的旅人们奔忙在如霜的月色之下。

 

　　幸亏有老母的陪同而感应了家庭的暖和，一样的一盏油灯却不持久在外流落孤单孤傲之感。

　　节物：随季候更换的事物，此处指重阳节的菊花。

 

　　人如雁：谓人似旅雁，长年南北翱游，栖无定所。

 

　　差喜：幸亏。

 

　　衰亲：老母。