古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李白《九日龙山饮》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《九日龙山饮》原文
《九日龙山饮》
李白 九日龙山饮，黄花笑逐臣。 醉看风落帽，舞爱月留人。 《九日龙山饮》译文
九日在龙山宴饮，黄色的菊花怒放似在揶揄我这个逐臣。
醉眼看看金风抽丰把我的帽子吹落，月下醉舞，明月留人。
《九日龙山饮》的正文
龙山：在当涂县南十里，弯曲如龙，蟠溪而卧，故名。见《承平府志》。
黄花：谓菊花。菊花有多种色彩，前人以黄菊为杂色，故常以黄花代称。
逐臣：被贬斥、被摈除的臣子，墨客自称。
风落帽：用晋孟嘉九日登高落帽事。详见《九日爬山》诗注。东晋大司马桓温曾在重阳节登龙山，其部属参军孟嘉被风吹落帽，孟嘉仍浑然不觉，桓温命人作文嘲之，孟嘉作答，挥笔而就，临时传为美谈。
冗长诗意赏析 此诗首句点明时候地址，既写墨客的宴饮，也扣东晋桓温同宾僚的宴饮；次句侧重写宴饮时菊花的神志，以“逐臣”自比；第三句用名流孟嘉九日登高落帽的典故，抒发了对名流的神驰；末句将玉轮拟人化，外表上说玉轮挽留墨客，现实上是墨客迷恋天然之境而不愿拜别。全诗相比活泼新奇，用典不露陈迹，具备超脱豪宕的象征。 作者简介 李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪神仙”，唐朝巨大的浪漫主义墨客，被先人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位墨客李商隐与杜牧即“小李杜”区分，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记录，李白为兴圣天子（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人开朗风雅，爱喝酒作诗，喜结交。李白深受黄老列庄思惟影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“纳兰性德《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻译 2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻译 3、“韦庄《菩萨蛮·红楼别夜堪难过》”的原文翻译 4、“李贺《金铜神仙辞汉歌》”的原文翻译 5、“戴复旧《贺新郎·寄丰真州》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
