陈子昂《感遇诗三十八首·其十九》原文及翻译正文_诗意诠释

《感遇诗三十八首·其十九》

陈子昂

贤人倒霉己，忧济在元元。
黄屋非尧意，瑶台安可论？
吾闻东方化，喧扰道弥敦。
何如穷金玉，雕镂觉得尊？
云构山林尽，瑶图珠翠烦。
鬼工还没有可，人力安能存？
夸愚适增累，矜智道逾昏。

　　贤人历来不先斟酌本身的好处，同心专心忧愁拯济布衣百姓。

 

　　坐拥王位不是尧的本意，美玉高台那里可论述！

 

　　我听说东方传来释教，喧扰的道义加倍朴素、笃厚。

 

　　为甚么用尽黄金宝玉，以那奢糜的镌雕为贵？

 

　　伐尽山林让古刹挺拔，精彩宝像过量缀珠翠。

 

　　巧夺天工尚且不能成，野生之力又若何能及？

 

　　炫耀愚民恰增加烦累，自大智巧治道更昏聩。

　　贤人：指贤君。

 

　　忧：忧患。

 

　　济：救济。

 

　　元元：百姓。

 

　　黄屋：车名，古帝王所乘，车盖用黄缯作里子。

 

　　瑶台：用玉石装潢的台子。

 

　　安可论：更不用说。

 

　　东方化：指释教的教养。

 

　　弥：更。

 

　　敦：敦朴，质朴。

 

　　穷：穷尽，耗尽。

 

　　云构：指挺拔入云的优游群。

 

　　夸愚：指如斯劳民伤财以炫耀的行动现实上很笨拙。

 

　　适：只。

 

　　累：即“物累”，佛道二家视不能超然物外的行动为“物累”。