阮籍《咏怀八十二首·其三十二》原文及翻译正文_诗意诠释

《咏怀八十二首·其三十二》

阮籍

向阳不再盛，白日忽西幽。
去此若俯仰，若何似九秋。
人生若尘露，天道邈悠悠。
齐景升丘山，涕泗纷交换。
孔圣临长川，惜逝忽若浮。
去者余不迭，来者吾不留。
愿登太西岳，上与松子游。
渔父知世患，乘流泛轻舟。

　　向阳毕竟不能一向残暴下去，跟着白日西落，天气也很快变得阴暗。

 

　　去这里时候久长，若何能像很长时候。

 

　　人生就犹如灰尘就犹如朝露，很快地就会消逝，而“悠悠”天道却永久久长。

 

　　在齐景公登牛山，见山川之美，俄然放声大哭道，感慨本身不永。

 

　　孔子在河滨感慨道：“一去不复返的光阴就像这河水一样啊！日夜不停。”

 

　　曩昔的光阴来不迭爱护保重，未来的光阴我也一样难以永留。

 

　　我但愿能登上太西岳，与赤松子一起漫游天上。

 

　　我愿做清流泛舟的渔父，尽兴山川间，与月白风清做伴，不理世事。

　　俯仰：比喻时候久长。

 

　　涕泗：眼泪和鼻涕。

 

　　齐景升丘山，涕泗纷交换：《韩诗别传》曾记录齐景公游牛山北望齐时说：“美哉国乎？郁郁泰山！使古而无死者，则寡人将去此而何之？”言毕涕泪沾襟。

 

　　孔圣临长川，惜逝忽若浮：《论语·子罕》则记录孔子对一去不返的流水说：“逝者如此夫！不舍日夜。”

 

　　松子：赤松子是现代传说中的神仙。