古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了徐灿《踏莎行·早春》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与豪情，但愿对大师有所赞助。 《踏莎行·早春》原文
《踏莎行·早春》
徐灿 芳草才芽，梨花未雨，春魂已作海角絮。晶帘委宛为谁垂，金衣飞上樱桃树。 祖国茫茫，扁舟何许，落日一片江流去。碧云犹叠旧国土，月痕休到深深处。 《踏莎行·早春》译文
芳鲜的青草方才吐出新苗，洁白的梨花还没有如雨飘下。春的灵魂已随柳絮飘到海角。水晶帘缘何和婉地高扬，只黄莺飞落樱桃树权。
祖国旧事早已茫然，扁舟何许？向那边飘啊一只孤傲的划子飞，陪同悠悠江水驮着落日显现。碧云片片仍留恋着祖国江山，痕残月啊莫再突入它们中心。
《踏莎行·早春》的正文
踏莎（suō）行：词牌名。别名”踏雪行””踏云行””柳长春””惜余春””转调踏莎行”等。双调五十八字，前后段各五句、三仄。
”梨花”句：化用白居易《长恨歌》诗”梨花一枝带春雨”句意，谓梨花未开放。
”春魂”句：春季的精灵已化作柳絮飘向海角。春魂，春之精灵。
晶帘：水晶垂帘。
金衣：指黄莺。
”祖国”两句：祖国不知消逝在那边，听凭小舟飘流，不知将飘向那边。祖国，指明朝。
”碧云”句：斑斓的碧云，笼盖的仍是本来的国土。表现江山照旧，却已改朝换代。
月痕：月影，月光。
冗长诗意赏析 这首词上片即景叙情，情致委宛。词起端就显现出心灵的酿化，在宽笔叙景当中通报着一股哀怨莫名的豪情。浅草萌绿，梨花皎皎，全部南国的春季方才起头着色，而女词人的心灵中却已是漫天飞絮（难以整理的豪情的弱絮）。 作者简介 徐灿（约1618－1698），字湘苹，又字明深、明霞，号深明，又号紫言（竹字头）。江南吴县（今姑苏市东北）人。明末清初女词人、墨客、字画家，为“蕉园五子”之一。光禄丞徐子懋女，弘文院大学士海宁陈之遴继妻。从夫宦游，封一品夫人。工诗，尤擅长词学。她的词多表达祖国之思、兴亡之感。又善属文、精字画、所画仕女设色浓艳、笔法古秀、工净有度、得北宋人法，暮年画水墨观音、间作花卉。著有《拙政园诗馀》三卷，诗集《拙政园诗集》二卷，凡诗二百四十六首，今皆存。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻译 2、“李清照《浯溪复兴颂诗和张文潜二首》”的原文翻译 3、“孟浩然《登鹿门山怀古》”的原文翻译 4、“卢照邻《长安古意》”的原文翻译 5、“欧阳修《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
