古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李煜《渡中江望石城泣下》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《渡中江望石城泣下》原文
《渡中江望石城泣下》
李煜 江南江北旧故乡，三十年来梦一场。 吴苑宫闱今萧瑟，广陵台殿已冷落。 云笼远岫愁千片，雨打归舟泪万行。 兄弟四人三百口，不堪枯坐细考虑。 《渡中江望石城泣下》译文
江南也好江北也罢，本来都是我的故乡，三十年曩昔了，就像做了一场梦。
昔时的吴国宫庭院闱此刻已变得冷冷僻清，昔时的广陵亭台殿堂也已变得非常冷落。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾覆盖，就像我的愁云片片。雨水敲打着回去的船就像我的眼泪一行行落下。
咱们兄弟四人加上三百家人，此时不忍枯坐，细细考虑咱们的不对。
《渡中江望石城泣下》的正文
吴苑：宫阙名
岫：峰峦
冗长诗意赏析 写墨客失国失家后的崎岖潦倒气象和苦楚表情。山重水尽、失望无依的兄弟四人，都已不堪愁苦枯坐，再细心考虑，更是使人梗塞的失望。直到国破家亡，李煜才从梦中醒来，才体会到了做俘虏任人分割的疾苦。梦醒了， 国亡了， 考虑追悔也杯水车薪了。与北宋誓死抵当未必能取胜，但总比束手待毙要强很多。李煜尚具有南唐半壁山河，如能发奋图强，还不知是谁做一统帝王。可爱的是他不这类大志壮志，只能坐在飘舟里“细考虑”，去为本身家属的处境哀愁了。这是作者实在表情的吐露和表达，不点缀，不矫造，有很强的传染力。 作者简介 李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐后主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），本籍彭城（今江苏徐州宝穴区），南唐最初一名国君。李煜精书法、工绘画、通乐律，诗文均有一定成绩，尤以词的成绩最高。李煜的词，担当了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，说话明快、抽象活泼、用情竭诚，气概光鲜，其亡国后词作更是题材广漠，含义深邃深挚，在晚唐五代词中标新立异，对后代词坛影响深远。 更多古诗词的原文及译文： 1、“温庭筠《思帝乡·花花》”的原文翻译 2、“苏舜钦《沧浪亭记》”的原文翻译 3、“周邦彦《烛影摇红·芳脸匀红》”的原文翻译 4、“曹雪芹《自题一绝》”的原文翻译 5、“孟浩然《晚泊浔阳望庐山》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
