古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了刘禹锡《乌衣巷》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《乌衣巷》原文
《乌衣巷》
刘禹锡 朱雀桥边野草花，乌衣巷口落日斜。 旧时名门堂前燕，飞入泛泛百姓家。 《乌衣巷》译文
朱雀桥边萧瑟冷落野草开出了花，乌衣巷口断壁残垣恰是落日斜挂。
昔时王导、谢安檐下的燕子，现在已飞进泛泛百姓家中。
《乌衣巷》的正文
朱雀桥：在金陵城外，乌衣巷在桥边。 在今南京市西北，在文德桥南岸，是三国东吴时的禁军驻地。因为那时禁军身着玄色礼服，以是此地鄙谚称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大师族，都栖身在乌衣巷，人称其后辈为“乌衣郎”。入唐后，乌衣巷沦为废墟。现为民间工艺品的聚集之地。
乌衣燕子，旧时名门之家庭多燕子。今江苏省南京市秦淮区，高出秦淮河。
泛泛：泛泛。
名门：王导、谢安，晋相，世家富家，贤才浩繁，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈前后定都于建康即今之南京)富家。至唐时，则皆式微不知其处。
旧时：晋代。
冗长诗意赏析 这首诗写墨客对隆替兴败的深邃深挚感伤。朱雀桥和乌衣巷仍然仍旧，但野草丛生，落日已斜。冷落的气象，已暗含了墨客对兴废兴衰的敏感休会。后二句藉燕子的栖巢，抒发作者对世事沧桑、隆替变更的感慨，用笔尤其盘曲。 作者简介 刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后嗣。唐代期间大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香家世。政治上主意改革，是王叔文派政治改革勾当的中间人物之一。厥后永贞改革失利被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德汗青学家、保藏家周新国师长教师考据刘禹锡被贬为朗州司马其间写了闻名的“汉寿城春望”。 更多古诗词的原文及译文： 1、“周邦彦《解语花·风销焰蜡》”的原文翻译 2、“李商隐《观灯乐行》”的原文翻译 3、“吴文英《点绛唇·时霎腐败》”的原文翻译 4、“柳永《木兰花慢·拆桐花烂熳》”的原文翻译 5、“欧阳修《采桑子·腐败上巳西湖好》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
