毛滂《雨中花·武康秋雨池上》原文及翻译正文_诗意诠释

《雨中花·武康秋雨池上》

毛滂

池上山寒欲雾。竹暗小窗低户。数点秋声侵短梦，檐下芭蕉雨。
白酒浮蛆鸡啄黍。问陶令、几时归去。溪月岭云红蓼岸，老是考虑处。

　　水池上和山林间升起寒雾。低矮门窗的屋子掩映在阴暗的竹林中。几点秋雨打在屋檐下的芭蕉叶上，打断了我的浅睡和黑甜乡。

 

　　混浊的米酒上还浮着米粒，田舍的鸡啄食着黍米。问一声陶渊明啊，你甚么时辰归隐田家呢？印着月光的溪岸、有云雾的山岭，长着红蓼花的水岸，都是我所神驰忖量处啊。

　　侵：进入。

 

　　黍：一种食粮作物，与稻类类似，俗称黄米。

 

　　陶令：指陶渊明。陶渊明曾任彭泽令，故称。