古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了柳中庸《征怨》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《征怨》原文
《征怨》
柳中庸 岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。 《征怨》译文
年复一年防守金河保卫玉关，日日夜夜都同马鞭和战刀作伴。
三月白雪纷纭扬扬粉饰着昭君墓，滚滚黄河绕过黑山，又奔跑向前。
《征怨》的正文
岁岁：年复一年，年年代月。金河：即黑河，在今呼和浩特市城南。玉关：即甘肃玉门关。
朝（zhāo）朝：天天，日日夜夜。马策：马鞭。刀环：刀柄上的铜环，喻交战事。
三春：春季的三个月或暮春，此处指暮春。青冢（zhǒng）：西汉时王昭君的宅兆，在今内蒙古呼和浩特之南，那时被以为是阔别华夏的一处极僻远冷落的处所。传说塞外草白，唯独昭君墓上草色发青，故称青冢。
黑山：一位杀虎山，在今内蒙古呼和浩特市西北。
冗长诗意赏析 这是一首传诵极广的边塞诗。诗中写到的金河、青冢、黑山，都在今内蒙古自治区境内，唐时属单于都护府。由此能够揣度，这首诗写的是一个附属于单于都护府的征人的怨情。全诗四句，一句一景，外表上仿佛不相连属，现实上却同一于“征人”的抽象，都环绕着一个“怨”字放开。 作者简介 柳中庸 （？—约775)名淡，中庸是其字，唐朝边塞墨客。河东（今山西永济）人，为柳宗元族人。大积年间进士，曾官鸿府户曹，未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其传播最广的一首。《全唐诗》存诗仅13首。其诗以写边塞征怨为主，然意气低沉，无复盛唐景象形象。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟浩然《夏季浮舟过陈洪流亭》”的原文翻译 2、“王维《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》”的原文翻译 3、“辛弃疾《鹧鸪天·黄沙道中》”的原文翻译 4、“高适《效古赠崔二》”的原文翻译 5、“王安石《白沟行》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
