古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了施闰章《雪中望岱岳》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《雪中望岱岳》原文
《雪中望岱岳》
施闰章 碧海烟归尽，晴峰雪半残。 冰泉悬众壑，云路郁千盘。 影落齐燕白，光连六合寒。 秦碑凌峭壁，杖策好谁看。 《雪中望岱岳》译文
彼苍如大海一样青碧澄净，而泰山的玉皇顶还有一半被积雪所笼盖。
重重山峦当中，奔腾直下的山泉固结成冰，倒挂在山崖之上，回环的途径直上云霄。
泰山庞大的投影落在齐、燕泛博的地区上，积雪的反光与天光连成一片，使六合一片冰沁。
耸立在积雪之岱岳山顶的秦碑美景，是不是有谁正拄动手杖去抚玩呢？
《雪中望岱岳》的正文
岱岳：指泰山之玉皇顶，山势高耸峻拔。
“碧海”句：此句源于李商隐《嫦娥》诗“碧海彼苍夜夜心”之句，描述彼苍如大海一样青碧澄净。
晴峰：即指泰山玉皇顶，此峰海拔1524米。
影落：指雪花飘落。燕齐：指河北、山东一带。
秦碑：指“二十八年，始皇东行郡县……乃遂上泰山，立石，封，祠祀”之所立之石，石上刻有碑文，旨在“颂秦德，明德意”。（均见《史记·秦始皇本纪》）
杖策：拄杖。
作者简介 施闰章（1619—1683），清初闻名墨客。字尚白，一字屺云，号愚山，媲萝居士、蠖斋，晚号矩斋，先人也称施侍读，还有称施佛子。江南宣城（今安徽省宣都会宣州区）人，顺治六年进士，授刑部主事。十八年举博学鸿儒，授侍讲，预修《明史》，进侍读。文章醇雅，尤工于诗，与同邑高咏等唱和，时号“宣城体”，有“燕台七子”之称，与宋琬有“南施北宋”之名，位“清初六家”之列，处“国内八大师”当中，在清初文学史上颇负盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟浩然《夏季浮舟过陈洪流亭》”的原文翻译 2、“王维《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》”的原文翻译 3、“辛弃疾《鹧鸪天·黄沙道中》”的原文翻译 4、“高适《效古赠崔二》”的原文翻译 5、“王安石《白沟行》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
