李白《泾溪南蓝山下有落星潭能够卜筑余泊舟石上寄何判官昌浩》原文及翻译注

《泾溪南蓝山下有落星潭能够卜筑余泊舟石上寄何判官昌浩》

李白

蓝岑竦天壁，挺拔如鲸额。
奔蹙横澄潭，势吞落星石。
沙带秋月明，水摇寒山碧。
佳境宜缓棹，清辉能留客。
恨君阻欢游，使我自惊惕。
所期俱卜筑，结茅炼金液。

　　蓝山耸天而立犹如一道墙壁，挺拔而出像鲸鱼额头。

 

　　如奔如蹙横在澄澈的深潭之前，其势淹没落星之石。

 

　　溪沙带着秋月的明辉，潭水摇摆光映寒山翠碧。

 

　　如斯佳境真应缓棹慢行，如斯清辉光华真能留客脚步。

 

　　遗憾的是您不能来此欢游，使我心中又惊又忧。

 

　　我所希冀的是您我配合在此占卜选址，盖筑茅舍炼永生不老之药。

　　泾溪：在泾县东北一里。蓝山：在泾县东北六十里，危崖挺拔，下临落星潭。落星潭：在蓝山下。相传晋时有陈霜兄弟网鱼于此，见一星落潭中，故觉得名。蓝山山腰间旧有石台，名“放歌台”，别名“喝酒台”，相传李白曾与汪伦等人在此喝酒放歌。蓝山有瀑布注入山下，经五里长的溪滩，汇入泾溪。此滩名叫“活跃滩"，因李白在此旅游过，以是人们又称它为“太白滩”。

 

　　何判官昌浩：判官为采访使及节度使的属员，幽州节度使判官，安禄山青鸟使。何昌浩，泾县人，见天宝十载《赠何七判官昌浩》题解及按语。李白老友，李白曾屡次写诗赠他。

 

　　蓝岑：即蓝山。

 

　　挺拔：挺拔貌。

 

　　奔蹙：指山如奔如蹙。蹙，屈聚收缩。

 

　　恨：深觉得憾。

 

　　君：指何判官

 

　　惊惕，即警戒。

 

　　卜筑：择地而居。

 

　　结茅：筑茅舍。

 

　　金液：指永生不老药。