惠标《咏孤石》原文及翻译正文_诗意诠释

《咏孤石》

惠标

华夏一孤石，地舆不知年。
根含彭泽浪，顶入香炉烟。
崖成二鸟翼，峰作一芙莲。
甚么时候发东武，今来镇蠡川。

　　华夏：汉民族栖身地区当中心。广义指黄河道域，广义指河南省一带。地舆：指地舆布局、地貌构成。

 

　　彭泽：江西省极北一县，接近长江。此处借指彭泽县南之鄱阳湖。香炉：香炉峰在庐山，共有四座，此处专指山南秀峰四周之南香炉峰。

 

　　崖成句：意谓山崖高峭陡削，如同大鸟伸开的同党。峰作句：意谓峰峦挺立挺拔，如同亭亭自力的莲花。芙莲：芙蓉、莲花。

 

　　东武：一作武城，在河北省清河县西南，此处代指南方、华夏。蠡川：指鄱阳湖汇入长江处。蠡即彭蠡，系鄱阳湖之异名，川即长江。