古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了袁中道《游青溪记》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《游青溪记》原文
《游青溪记》
青溪之跳珠溅雪，亦无以异于诸泉，独其水色最奇。盖人间之色，其为正也间也，吾知之，独于碧不甚明了。今见此水，乃悟人间真有碧色。如春季，如晓岚；比之含烟新柳则较浓，比之脱箨初篁则较淡；温于玉，滑于纨；至寒至腴，可拊可餐。袁中道 《游青溪记》译文 青溪的水流荡漾，水花像腾跃的珍珠，又像溅落的雪片，这和别的处所的泉水也不甚么差别的，惟独水的色彩最为独特。大要人间的色彩，多为杂色（青、黄、赤、白、黑）或间色（绿、红、紫）的，这是我所知道的，而后我惟独对碧（青绿）色却不太懂得。现在见到这里的水，才贯通到人间真的有碧（青绿）这类色彩。它如春季的天空，如凌晨林间的雾气；比起田舍的炊烟、新发的柳枝显得有些浓，比起刚脱皮的竹笋、新竹显得有些淡；比玉更暖和、比红色的丝绢更平滑，到达清凉充盈的极致，能够抚摸饮用。 《游青溪记》的正文
岚：林中雾气。
箨：(tuò):竹笋皮，笋壳。
纨：红色的丝绢。
拊（fǔ）：抚摸。
作者简介 袁中道（1570—1623）明荆州府公安人，字小修。袁宏道弟。初随兄宦游都门，交四方名流。万历四十四年进士。官至南京吏部郎中。与兄袁宗道、袁宏道并称三袁，为“公安派”代表作家。有《珂雪斋集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“辛弃疾《鹊桥仙·赠鹭鸶》”的原文翻译 2、“高适《塞上听吹笛》”的原文翻译 3、“杨万里《昭君怨·赋松上鸥》”的原文翻译 4、“吴文英《双双燕·小桃谢后》”的原文翻译 5、“秦观《念奴娇·太小孤山》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
