古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了温庭筠《荷叶杯·镜水夜来秋月》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《荷叶杯·镜水夜来秋月》原文
《荷叶杯·镜水夜来秋月》
温庭筠 镜水夜来秋月，如雪。采莲时，小娘红粉对寒浪。难过，正思维。 《荷叶杯·镜水夜来秋月》译文 池中水波平如镜子，映射着夜空中的一轮秋月，月光洁白如雪。恰是采莲的季节，那采莲的奼女，红粉盛妆却只能空对着严寒的水波，不禁感应万分难过。她人在采莲，心中却考虑着远方的情郎，愁思难明，黯然神伤。 《荷叶杯·镜水夜来秋月》的正文
镜水：安静洁白的水。唐李肇《唐国史补》卷下：“凡造物南水土，故江东官纱绫、官纸者，镜水之故也。”
小娘：此指采莲的奼女。红粉：男子化装所用的胭脂和铅粉，这里指打扮得非常斑斓的奼女脸蛋。寒浪：寒凉的水波。
思维：考虑，忖量。《汉书·张汤传》：“使专精力，忧念全国，思维得失。”
冗长诗意赏析 这首词写的很简练，紧抓采莲女月夜鹄立凝神这一意象，用简练凝炼的笔法，层层递进，把奼女那种孤寂、苦闷、难过的心情展露无遗。短短二十三字，就把情形融与一体，可见其卓绝的设想力和崇高高贵的把握说话的才能。 作者简介 温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐朝墨客、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县西北）人。富有先天，文思火速，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，以是也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讽刺显贵，多犯讳讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，毕生不失意。官终国子助教。精晓乐律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻富丽，秾艳精美，内容多写闺情。其词艺术成绩在晚唐诸词人之上，为“花间派”重要词人，对词的成长影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。先人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟郊《游终南山》”的原文翻译 2、“常建《戏题湖上》”的原文翻译 3、“张孝祥《水调歌头·泛湘江》”的原文翻译 4、“刘禹锡《柳花词三首》”的原文翻译 5、“纳兰性德《淡黄柳·咏柳》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
