黄滔《题朋友山居》原文及翻译正文_诗意诠释

《题朋友山居》

黄滔

到君栖迹所，竹径与衡门。
亦在天地内，独无尘俗喧。
新泉浮石藓，崩壁露松根。
更说寻僧处，孤峰上啸猿。

　　栖迹：遁身隐迹。三国魏曹植《释愁文》：“趣遐路以栖迹，乘轻云以飞翔。”

 

　　衡门：横木为门。指粗陋的衡宇。《诗·陈风·衡门》：“衡门之下，能够栖迟。”朱熹集传：“衡门，横木为门也。门之深者，有阿塾堂宇，此惟横木为之。”《汉书·韦玄成传》：“圣王贵以谦逊为国，宜优养玄成，勿枉其志，使得自安衡门之下。”颜师古注：“衡门，谓横一木於门上，贫者之所居也。”郁达夫《木曾川看花》诗：“田野青芳华事繁，鸣禽诱我出衡门。”

 

　　天地：国度；山河；全国。《敦煌曲子词·浣溪沙》：“竭节效忠扶社稷，指山为誓保天地。”宋杨万里《得亲故乡问》诗之二：“天地裂未补，簪笏达何荣？”元马致远《陈抟高卧》第一折：“乱世贤人生，指日天地定。”明吴承恩《寄渔石唐公》诗：“青山已信公真隐，肯为天地出野堂。”

 

　　石藓：生在石上的苔藓。唐皎然《酬秦隐士系题赠》诗：“思山石藓浄，欵客露葵肥。”明夏完淳《谢康乐游山》诗：“石藓碧幛开，文藻曲波冷。”