叶圣陶《蝶恋花·云锦杜鹃》原文及翻译正文_诗意诠释

《蝶恋花·云锦杜鹃》

叶圣陶

蒲月庐山春未尽，浓绿丛中，时见红成阵。刺眼好花初识认，杜鹃佳品云锦。
攒叶圆端苍玉润，托出繁英，色胜棠樱嫩。避暑人来应痛恨，芳时未及观娇韵。

　　蒲月的庐山秋色还不消逝，一片浓绿的草丛中，经常能够看到一片片白色。我才刚晓得这刺眼的好花，杜鹃花中的良好种类当属云锦杜鹃。

 

　　集合的叶子圖端是翠青色的，像宝玉一样润朗滑腻，陪衬出茂盛的花，比海棠还苍白且柔嫩。来避暑的人应当难过愤恨，花开季节不来得及抚玩它娇媚的风韵。

　　未：不。

 

　　尽：消逝。

 

　　佳品：良好的种类。

 

　　云锦：指杜鹃的一个种类，即云锦杜鹃。

 

　　苍：指翠青色。

 

　　玉润：像宝玉一样润朗滑腻。

 

　　繁英：茂盛的花。

 

　　樱嫩：苍白且柔嫩。

 

　　痛恨：难过愤恨。

 

　　娇韵：娇媚的风韵。