古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李贽《赞刘谐》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《赞刘谐》原文
《赞刘谐》
李贽
有一道学，高屐大履，长袖阔带，纲常之冠，人伦之衣，拾纸墨之一二，窃唇吻之三四，自谓真仲尼之徒焉。时遇刘谐。刘谐者，伶俐士，见而哂曰：“是未知我仲尼兄也。”其人勃然作色而起曰：“‘天不生仲尼，万古如永夜’。子何人者，敢呼仲尼而兄之？”刘谐曰：“怪得羲皇以上贤人尽日燃纸烛而行也！”其人沉默自止。然怎知其言之至哉！
李生闻而善曰：斯言也，简而当，约而不足，能够破疑网而昭中天矣。其言如斯，其人可知也。盖虽出于临时谐谑之语，然其至者百世不能易。
《赞刘谐》译文 有一位道学师长教师，穿戴高峻的鞋子，衣袖很长，腰带很宽，头戴三纲五常的帽子，身穿人伦的衣裳，从儒家的故纸堆和陈词谰言中盗取一点褴褛，自称是孔丘的真正信徒。恰好碰着刘谐。刘谐是个伶俐的念书人，见到了这位道学师长教师便耻笑他说：“你这是不领会我的仲尼哥哥呀。”这位师长教师神色大变，肝火冲冲地站起来讲:“老天爷若是不生个孔子，全国便永久处于暗中当中。你是甚么人，竟敢“仲尼”、仲尼”地叫，还称他为哥哥？”刘谐说：“怪不得太古的贤人成天都点着灯笼走路啊！”这位道学师长教师被批驳得再也说不出话来了。可是他那里晓得这句话说很多么精炼透辟啊！ 李生听了今后，以为这句话说得好，便说：“这句话，扼要而适当，归纳综合性很强而又回味无限，能够遣散道学师长教师们漫衍的尊孔迷雾，使现实本相明白于全国。刘谐能说出如许的话，能够想见他是个甚么样的人了。固然这句话出于临时的打趣，可是它的精炼透辟便是再过千百年也不能转变。” 《赞刘谐》的正文
屐（jī）：木屐，一种木底有齿的鞋子。履：鞋。
纲常：三纲五常。三纲指父为子纲，君为臣纲，夫为妻纲。五常指仁、义、礼、智、信。
人伦：指封建社会所划定的人与人之间的伦常干系。如《孟子·滕文公上》所说的：“使契为司徒，教以人伦：父子有亲，君臣有义，佳耦有别，老小有序，伴侣有信。”
哂（shěn）：耻笑。
“天不生仲尼”二句：宋强行父《唐子西文录》载：“蜀道馆舍壁间题一联云：‘天不生仲尼，万古如永夜。’不知何人诗也。”朱熹也在《朱子语类》中援用过。
羲皇：传说中的古帝宓羲氏。
纸烛：蘸油焚烧照明的纸捻。
李生：作者自称。
作者简介 李贽（1527～1602），汉族，福建泉州人。明朝官员、思惟家、文学家，泰州学派的一代宗师。李贽初姓林，名载贽，后改姓李，名贽，字宏甫，号卓吾，别号温陵居士、百泉居士等。历共城教谕、国子监博士，万历中为姚怎知府。旋弃官，寄寓黄安（今湖北省红安县）、湖北麻城芝佛院。在麻城讲学时，从者数千人，中心另有不少妇女。暮年来往南北两京等地，最初被诬坐牢，自刎死于狱中。其主要著述有《藏书》、《续藏书》、《焚书》、《续焚书》、《史纲评委》。他曾评点过的《水浒传》、《西厢记》、《浣纱记》、《拜月亭》等等，仍是至今风行的版本。 更多古诗词的原文及译文： 1、“李商隐《无题》”的原文翻译 2、“黄庭坚《赠黔南贾使君》”的原文翻译 3、“柳永《永遇乐·薰风解愠》”的原文翻译 4、“温庭筠《相和歌辞·三洲歌》”的原文翻译 5、“欧阳修《范仲淹有志于全国》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
