古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了孟郊《古怨别》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与豪情，但愿对大师有所赞助。 《古怨别》原文
《古怨别》
孟郊 飒飒金风抽丰生，愁人怨拜别。 含情两相向，欲语气先咽。 襟曲万万端，悲来却难说。 别后唯所思，海角共明月。 《古怨别》译文
在金风抽丰萧瑟，满眼苦楚的季候，一双相濡以沫的伉俪为生活所迫，不得不含怨告别。
在这使人肝肠寸断的时辰，两人眼含热泪，面面相视，想要向对方说点甚么，可还没有启齿已经是喜笑颜开。
心中早有千言万语，但是在现在，因悲伤至极而没法诉说。
别离后，相思之情能与那个说，独一能做的也只要海角两地共赏一轮明月，依靠无尽的相思愁苦。
《古怨别》的正文
古怨别：前人拜别的怨情。
飒飒：描述金风抽丰吹的声响。
相向：面临面。
气先咽：由于悲伤，气塞声断讲不出话来。
襟曲：苦衷。
唯所思：（别离后）只要相互忖量。
冗长诗意赏析 这是一首描述恋人离愁的歌。此诗一、二句是拜别的时候和情况，写的又是在秋季。中心两联诗句内容相重，夸大地描述了两人因拜别而泪眼相看、欲说不能、悲伤之极的情形。最初两句写的是拜别人的未来，两人只能在开阔爽朗的月光下配合驰念了。表现了他们逼真、坚毅的豪情。 作者简介 孟郊，(751～814)，唐朝墨客。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，本籍平昌（今山东临邑西南），先世居洛阳（今属河南）。唐朝闻名墨客。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病归天。张籍私谥为贞曜师长教师。 更多古诗词的原文及译文： 1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻译 2、“韦应物《听嘉陵江水声寄深上人》”的原文翻译 3、“柳宗元《岭南江行》”的原文翻译 4、“李白《将进酒》”的原文翻译 5、“韩愈《晚春》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
