曹雪芹《毕生误》原文及翻译正文_诗意诠释

《毕生误》

曹雪芹

都道是金玉良缘，俺只念木石前盟。(良缘 一作：良姻)
空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝孤单林。
叹人间，美中缺乏今方信。
即使是齐眉举案，究竟意难平。

　　说金锁和宝玉相配才是夸姣的姻缘，我只记忆犹新和黛玉的宿世之盟。

 

　　天天面临人们都以为是肃静严厉慎重的薛宝钗，却一向忘不了仙女一样伶俐孤单的林黛玉。

 

　　可叹啊，我今天赋信任人间间夸姣的工作总有缺乏。即使宝钗像汉朝的孟光一样贤慧，也不能消弭我对林mm的一片密意。

　　金玉良缘：合适封建次序和封建家属好处的所谓完竣婚姻。此处特指宝玉与宝钗的婚姻。

 

　　木石前盟：“金玉良缘”的对峙面。指贾宝玉和林黛玉成立在配合抵挡封建礼教根本上的恋情。

 

　　“空对”句：意义是说宝玉与宝钗婚后，虽为伉俪而贫乏真实的恋情。山中高士，比宝钗，喻其狷介、明哲保身。雪，“薛”的谐音，指宝钗，兼喻其冷。

 

　　“世外”句：“世外仙姝”，指林黛玉本为绛珠仙子。姝，美男。孤单林，写明黛玉孤傲死去。此句写结了婚今后，贾宝玉老是记忆犹新林黛玉，他爱的是林黛玉，以是“意难平”。

 

　　齐眉举案：又作“相敬如宾”，原指送饭时把托盘举得跟眉毛一样高，后描述伉俪相互尊重、非常恩爱。案：有足的小食盘。《后汉书·梁鸿传》：梁鸿家贫，但老婆孟光对他非常恭敬，每次送饭给他时都把食盘举得同眉毛一样高。后以“相敬如宾”为封建妇道的表率。