乐婉《卜算子·答施》原文及翻译正文_诗意诠释

《卜算子·答施》

乐婉

相思似海深，旧事如天远。泪滴千千万万行，更令人、愁肠断。

要见无因见，拚了终难拚。若是宿世未有缘，待重结、来生愿。

　　拜别后的相思似桑田般幽邃、无边，夸姣的旧事就像天涯一样高不可攀。想掌握住这将别的时辰，可流下千千万万行的眼泪，也留不住远行的情人，让人哀肠百转。

 

　　想要相见却又没法相见，想要割舍这段恋情却毕竟舍弃不了。你我若是是宿世不缘分，那末就期待来生，再结为伉俪。

　　卜算子：词牌名，别名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。

 

　　答施：指回答姓施的情人。

 

　　旧事：旧事。

 

　　如：犹如。

 

　　泪滴：流眼泪。

 

　　因：作“由”的意义。

 

　　拚（pàn）：割舍。

 

　　了（liǎo）：竣事，隔离。

 

　　若是：若是是。

 

　　重（chóng）：从头。