古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李商隐《春雨》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与豪情，但愿对大师有所赞助。 《春雨》原文
《春雨》
李商隐 怅卧新春白袷衣，白门零落意多违。 红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯单独归。 远路应悲春晼晚，残宵犹得梦模糊。 玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。 《春雨》译文
新春季节，我身披白衫欣然地卧在床上；幽会的白门萧瑟了，令我万分感慨。
隔着蒙蒙小雨凝望红楼更觉苦楚，只好顶着珠帘般的小雨，在模糊闪灼的灯光中黯然返来。
凄楚的暮春，悠远的路程，那里能够依靠我的楚切伤感？只要在残宵梦中能力与你相见。
耳饰情书已备好，怎样能力投递？只要寄但愿于万里长空中，那一只方才飞来的鸿雁。
《春雨》的正文
白袷衣：即白夹衣，唐人以白衫为闲居便服。
白门：金陵的别称，即现南京。南朝乐府民歌《杨叛儿》说：“暂出白门前，杨柳可藏乌。欢作沉水香，侬作博山炉”，讲的是男女欢会。先人经常使用“白门”指代男女幽会之地。
红楼：华丽的楼房，多指男子的住处。
珠箔：珠帘，此处比喻春雨精密。
晼晚：落日西下的风景，此处还蕴涵年复一年、老树枯柴之意。
模糊，描述黑甜乡的哀伤迷离。
玉珰：是用玉做的耳坠，现代经常使用环佩、玉珰一类的金饰作为男女定情的信物。缄札：指手札。
云罗：像罗纹般的云片，阴云密布如坎阱，比喻路程艰巨。
冗长诗意赏析 《春雨》抒写了墨客与恋人相见时的欢喜，拜别后的怀思和失恋中激烈的疾苦。此诗开首先点明气节，再写旧地重寻之惨恻，继而写隔雨望楼，寻访失之苍茫，终而只要相思相梦，缄札寄情。一步紧逼一步，怅念之情好似雨丝不绝如缕。诗的意境、豪情、色彩、氛围都是非常清楚明媚，美好动听。 作者简介 李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐朝闻名墨客，本籍河内（今河南省焦作市）沁阳，诞生于郑州荥阳。他善于诗歌写作，骈文文学代价也很高，是晚唐最超卓的墨客之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠气概附近，且三人都在家属里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构想别致，气概秾丽，特别是一些恋情诗和无题诗写得缱绻悱恻，美好动听，广为传诵。但局部诗歌过于费解迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝当中，平生很不失意。身后葬于故乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交壤的地方）。作品收录为《李义山诗集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻译 2、“韦应物《听嘉陵江水声寄深上人》”的原文翻译 3、“柳宗元《岭南江行》”的原文翻译 4、“李白《将进酒》”的原文翻译 5、“韩愈《晚春》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
