晏殊《木兰花·燕鸿事后莺回去》原文及翻译正文_诗意诠释

《木兰花·燕鸿事后莺回去》

晏殊

燕鸿事后莺回去，细算浮生万万绪。擅长春梦多少时？散似秋云无觅处。

闻琴解佩仙人侣，挽断罗衣留不住。劝君莫作独醒人，大醉花间应有数。

　　鸿鹄春燕已飞走，黄莺随后也回去。这些心爱的鸟儿，一个个与我分手。细心深思起来，人生漂泊不定，千丝万缕。莺歌燕舞的春光，像梦境般不几时，便犹如秋云那样散去，再也难以寻找她的影踪。

 

　　像卓文君那样闻琴而知音，像汉水江妃那样温顺多情，碰到郑交甫解佩相赠，如许的仙人般的朋友早已离我而去，即便挽断她们绫罗的衣裙，也不能留住她们的倩影。劝你不要再孤傲的做一个苏醒大白的人了，大师都在花前喝个大醉如泥才是最好的。

　　浮生：谓人生漂泊不定。

 

　　春梦：喻好景不长。

 

　　闻琴：据《史记》载：文君新寡，司马相如于夜以琴挑之，文君遂与相如私奔。解佩：刘向《列仙传》：郑交甫至汉皋台下，遇二仙女佩两珠，交甫与她们扳谈，想获得她们所佩宝珠，二仙女解佩给他，但转瞬仙女和佩珠都不见了。

 

　　解佩：据刘向《列仙传》载：郑交甫行汉水之滨，遇二美男而悦之，二女便解下玉佩相赠。

 

　　独醒人：唯一的苏醒的人。