古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了贺知章《回籍偶书》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《回籍偶书》原文
《回籍偶书》
贺知章 少小离家老迈回，乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不了解，笑问客从那边来。 《回籍偶书》译文
幼年时离乡老年才归家，我的乡音虽未转变，但鬓角的毛发却已荒凉。
故乡的儿童们瞥见我，不一个熟悉我。他们笑着扣问我：你是从那里来的呀？
《回籍偶书》的正文
偶书：随意写的诗。偶：申明诗写作得很偶尔，是随时有所见、有所感就写下来的。
少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此之前就分开故乡。老迈：年数大了。贺知章回籍时已年逾八十。
乡音：故乡的口音。无改：没甚么变更。一作“难改”。
鬓毛：额角边接近耳朵的头发。一作“面毛”。衰（cui）：现一些课本版本读“shuāi”。削减，荒凉。鬓毛衰：指鬓毛削减，荒凉。
相见：即瞥见我；相：带有指代性的副词。不了解：即不熟悉我。
笑问：一本作“却问”，一本作“借问”。
冗长诗意赏析 这是一首久客他乡、怀想故乡的感念诗。写于初来乍到之时，抒写久客伤老之情。 作者简介 贺知章(659—744)，字季真，号四明狂客，汉族，唐越州（今绍兴）永兴(今浙江萧山)人，贺知章诗文以绝句见长，除祭神乐章、应制诗外，其写景、抒情之作气概怪异，清爽萧洒，闻名的《咏柳》、《回籍偶书》两首脍炙生齿，千古传诵，今尚存录入《全唐诗》共19首。 更多古诗词的原文及译文： 1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻译 2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻译 3、“周邦彦《浣溪沙·楼上好天碧四垂》”的原文翻译 4、“柳永《蝶恋花·凤栖梧》”的原文翻译 5、“杜荀鹤《闽中秋思》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
