古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了卢纶《长安春望》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《长安春望》原文
《长安春望》
卢纶 春风吹雨过青山，却望千门草色闲。 家在梦中何日到，春生江上几人还？(春生 一作：春来) 川原围绕浮云外，宫阙整齐落照间。 谁念为儒逢世难，独将衰鬓客秦关。 《长安春望》译文
春风吹着那细细春雨洒过青山，回望长安城中房舍叠嶂，草色闲闲。
故宅就在梦中，但是甚么时候能力偿还？那春季的江面上来交常常的人，有几个是归去的呢？
纵目了望，故乡在浮云以外，长安城中，宫阙整齐参差，覆盖在一片残阳当中。
又有谁懂得我这位念书人，生逢浊世，孤身一人，满头青丝，描述蕉萃，流落流荡在荒远的秦关。
《长安春望》的正文
“春风”句：语从陶渊明《读山海经》“微雨从东来，好风与之俱”化出。
草色：一作“柳色”。
春生：一作“春归”，一作“春来”。
川原：即郊野的河道田野，这里指故乡。
逢世难：一作“多得志”，意即遭遇浊世。
秦关：秦地关中，即长安地点地。
冗长诗意赏析 此诗写感时伤乱，表达了墨客在乱离中的思家望归之情。此诗寓情于景，情形融合，写景抒怀，笔法老辣，表现了“大历十佳人”诗中的“阴柔之美”。 作者简介 卢纶（739年—799年），字允言，河中蒲州（今山西永济县）人。唐朝墨客，大历十佳人之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐朝宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，经宰相元载保举，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。以后元载、王缙开罪，受到连累。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。未几归天。著有《卢户部诗集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻译 2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻译 3、“周邦彦《浣溪沙·楼上好天碧四垂》”的原文翻译 4、“柳永《蝶恋花·凤栖梧》”的原文翻译 5、“杜荀鹤《闽中秋思》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
