古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李白《金陵酒坊留别》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《金陵酒坊留别》原文
《金陵酒坊留别》
李白 风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。(劝客 一作：唤客) 金陵后辈来相送，欲行不行各尽觞。 请君试问东流水，别意与之谁利害？ 《金陵酒坊留别》译文
春风吹起柳絮旅店满屋飘香，侍女捧出琼浆，劝我细细品味。
金陵年青伴侣纷纭赶来相送。欲走还留之间，各自痛饮悲欢。
请你问问东流江水，离情别意与它比谁短谁长？
《金陵酒坊留别》的正文
金陵：今江苏省南京市。酒坊：旅店。留别：临别留诗给送行者。
风吹：一作“白门”。
吴姬：吴地的青年男子，这里指旅店中的侍女。
压酒：压糟取酒。古时新酒酿熟，临饮时方压糟取用。
唤：一作“劝”，一作“使”。
后辈：指李白的伴侣。
欲行：将要走的人，指墨客本身。不行：不走的人，即送行的人，指金陵后辈。
尽觞（shāng）：喝尽杯中的酒。觞，羽觞。
试问：一作“问取”
冗长诗意赏析 这首诗是作者行将分开金陵东游扬州时留赠朋友的一首话别诗，篇幅虽短，却情义深长。此诗由写暮春风景引出逸香之旅店，铺就其乐陶陶的赠别场景；随即写吴姬以酒酬客，表现吴地国民的豪宕好客；最初在觥筹交织中，主客相辞的动听场景呼之欲出，别意擅长流水般的感慨瓜熟蒂落。全诗热忱弥漫，反应了李白与金陵朋友的深挚友情及其豪宕性情；流利明快，天然天成，清爽飘逸，情韵悠久，特别开头两句，兼用拟人、比喻、对照、反诘等手段，构想新奇独特，有激烈的传染力。 作者简介 李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪神仙”，唐朝巨大的浪漫主义墨客，被先人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位墨客李商隐与杜牧即“小李杜”区分，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记录，李白为兴圣天子（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人开朗风雅，爱喝酒作诗，喜结交。李白深受黄老列庄思惟影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟浩然《高阳池送朱二》”的原文翻译 2、“李商隐《送丰都李尉》”的原文翻译 3、“梅尧臣《送何遁隐士归蜀》”的原文翻译 4、“张孝祥《念奴娇·帆船更起》”的原文翻译 5、“晏几道《南乡子·画鸭懒熏香》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
