赵鼎《鹧鸪天·建康上元作》原文及翻译正文_诗意诠释

《鹧鸪天·建康上元作》

赵鼎

客路那知岁序移，忽惊春到小桃枝。天涯天涯悲凉地，记得昔时全盛时。
花弄影，月流辉，水晶宫殿五云飞。清楚一觉华胥梦，回顾春风泪满衣。

　　身在异地，那里晓得光阴节序转换得如斯之快，突然欣喜地发明秋色早已催生了小桃枝上的花蕊。现在我虽被贬到这偏僻苦楚之地，但还记得昔时富贵乱世时的汴京风景。

 

　　月夜下繁花舞弄着清影，月光流泻出琼玉般的银辉，月色下的宫殿如水晶般晶莹，飞云灿艳夸姣。清楚是做了一场富贵好梦，回顾春风泪满衣衫。

　　建康：即今南京市。

 

　　上元：指元宵节。

 

　　那：也写作“哪”。

 

　　岁序：岁时的挨次，光阴。

 

　　小桃：早春着花的一种桃树。

 

　　悲凉地：指建康（今南京市）。

 

　　水晶宫殿：用水晶装潢的宫殿，描述极为奢华光辉，泛指宋汴京宫殿。

 

　　五云：王色瑞云，多指吉利征象，代指天子地点地。

 

　　华胥（xū）梦：指黑甜乡。