古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了陈与义《临江仙·高咏楚词酬午日》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《临江仙·高咏楚词酬午日》原文
《临江仙·高咏楚词酬午日》
陈与义 高咏楚词酬午日，海角节序仓促。榴花不似舞裙红。无人知此意，歌罢满帘风。 万事一身伤老矣，戎葵凝笑墙东。羽觞深浅客岁同。试浇桥下水，今夕到湘中。 《临江仙·高咏楚词酬午日》译文 我放声吟诵楚辞，来渡过端五。此时我漂泊在海角远地，是一个仓促过客。他乡的石榴花再红，也比不上都门里的舞者裙衫飘飞，那般素净。不人能懂得我此时的情意，激昂大方悲歌后，只要一身风动凉过。万事在此刻，只是空有一身老病在。墙东的蜀葵，恍如也在冷笑我的苦楚。杯中之酒，看起来与今年类似，我将它浇到桥下的江水，让江水会带着流到湘江去。 《临江仙·高咏楚词酬午日》的正文
午日：端五，酬：过，调派。
节序：季节。
“榴花”句：言舞裙比石榴更红。这是纪念当年平生光阴之意。
戎葵：即蜀葵，花开五色，似木槿。
冗长诗意赏析 词人端五节纪念屈原，忧叹时势、自伤漂泊故作此诗。词开首两句说端五节仓促离开，只是身在海角只要靠朗诵《楚辞》以消磨节日。“榴花”三句，写南渡后歌儿舞女仍不知词人咏《楚辞》之意。下阕自伤出身，本想承当北伐华夏、匡扶宋室的大事，但没法完成。这恰是最堪悲伤处，因而每天借酒解愁，年复一年。且将酒浇到江中，与屈原亡灵借酒相同。 作者简介 陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮搬家洛阳，故为宋朝河南洛阳人（此刻属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的精采墨客，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具气概，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，天然浑成，著有《简斋集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“纳兰性德《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻译 2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻译 3、“韦庄《菩萨蛮·红楼别夜堪难过》”的原文翻译 4、“李贺《金铜神仙辞汉歌》”的原文翻译 5、“戴复旧《贺新郎·寄丰真州》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
