陈亮《梅花》原文及翻译正文_诗意诠释

《梅花》

陈亮

疏枝横玉瘦，小萼点珠光。
一朵忽先变，百花皆后香。
欲传春信息，不怕雪埋藏。
玉笛休三弄，东君正主意。

　　稀稀落落地梅树枝条歪歪轻斜地挂满那明净如玉的雪花，使得枝条上一朵又一朵的梅花花萼泛着斑斑点点的雪花在阳光照耀下闪着晶莹的光彩。突然有一朵梅花最早绽放放了，这使得想要在春季竞吐芬芳的各种百花都落在梅花的前面了。

 

　　梅花要想把春季悄悄而来的信息通报进来，又怎样会惧怕被厚厚的积雪所深深埋藏呢！请玉笛不要再演奏那使人伤感的古曲《梅花三弄》了，让主宰春季的神东君为梅花留住春季，不要闪开在初春的梅花因一支伤心曲调而过早地干枯。

　　疏：稀少，稀落。

 

　　玉瘦：喻花木枝丫遒劲的美态。

 

　　点：闪着，泛着。

 

　　休：莫，不要。

 

　　三弄：指古曲《梅花三弄》，全曲主调呈现三次，故称三弄。

 

　　东君：司春之神。

 

　　主意：适时，作主，主宰春季。