张耒《和端五》原文及翻译正文_诗意诠释

《和端五》

张耒

赛舟深悲千载冤，忠魂一去讵能还。
国亡身殒今何有，只留离骚在人间。

　　龙舟比赛是为了追悼屈原的千载冤魂，可是忠烈之魂一去不返。

 

　　国破身故后此刻另有甚么呢？只留下千古绝唱之离骚在人人间了！

　　赛舟：赛龙舟。

 

　　讵（jù）：岂，表现反诘。

 

　　殒（yǔn ）：灭亡。

 

　　离骚：战国时楚人屈原的作品。对于篇名，司马迁在《史记·屈原传记》中诠释为“离忧”；王逸在《楚辞章句》中诠释为“别愁”；近人或诠释为“怨言”，或诠释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。对于写作年月，有人以为写于楚怀王当朝，墨客被冷淡今后；也有人以为作于顷襄王当朝，墨客再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国现代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒怀诗。墨客从自叙出身、道德、抱负写起，表达了本身遭谗被害的苦闷与抵触，呵了楚王昏庸、群小疯狂与朝政日非，表现了墨客对峙“美政”抱负，报复暗中实际，不与险恶权势随波逐流的奋斗精力和执迷不悟的爱国热忱。诗中大量应用了现代神话传说，以设想和遐想的体例组成了绮丽独特的空想天下，又以神游空想天下的体例表现了墨客对抱负的强烈热闹寻求。诗中大量地应用了“香草佳丽”的比兴手段，将深入的内容借助详细活泼的艺术抽象表现出来，极富艺术魅力。《离骚》具备深入实际性的主动浪漫主义精力，对后代发生了深远的影响。