苏轼《定风浪·重阳》原文及翻译正文_诗意诠释

《定风浪·重阳》

苏轼

与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞，红尘难逢启齿笑，幼年，菊花须插满头归。
酩酊但酬佳节了，云峤，登临不必怨斜晖。从古到今谁不老，几多，牛山何须更沾衣。

　　同主人带酒爬山，长江水反照着秋季风景的影子，大雁方才从这里飞过。人活在世上难遇一次高兴欢笑的时辰，趁年青时头插满菊花玩个利落索性返来。

 

　　以酣醉来酬报重阳节日之景，朝着挺拔入云的山登高，用不着去怨太阳快落山了。从古到今有谁不老死，数不清啊，不须要像齐景公登牛山触景生情而抽泣。

　　定风浪：词牌名，唐教坊曲名，后用作词牌，为双调小令。一作《定风浪令》，别名《卷春空》、《醉琼枝》。格律以六十二字，上片五句三平韵，二仄韵，下片六句四仄韵，二平韵，即欧阳炯所做格律为正体，还有七种变体。

 

　　重阳：即重阳节。

 

　　携壶：带酒。翠微：翠绿掩映的山腰幽邃处。

 

　　涵：包容，反照。

 

　　初：第一次，方才。

 

　　红尘：人世。

 

　　酩酊（mǐng dǐng）：沉浸，酣醉。但：只是。酬：酬报。

 

　　云峤（qiáo）：耸入云霄的平地。

 

　　登临：爬山临水。

 

　　斜晖：落日。

 

　　几多：数不清。

 

　　牛山：在今山东省淄博市。