古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了刘子翚《汴京纪事》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《汴京纪事》原文
《汴京纪事》
刘子翚 辇毂富贵事可伤，师师老迈过湖湘。 缕衣檀板无色彩，一曲那时动帝王。 《汴京纪事》译文
帝京昔时是何等地富贵热烈，回忆起来，令人无限地伤感；李师师也老了，漂泊漂泊在湖湘的官方。
旧时的舞衣与檀板都黯然失容，饱受了风蚀尘染；有谁信任，她昔时轻歌一曲，能使君王倾倒迷乱？
《汴京纪事》的正文
汴京：今河南开封，是北宋国都。
辇（niǎn）：天子的车驾。古以“辇下”指都城。毂（gǔ）：车轮中间，有洞能够插轴的局部，同“辇”借指汴京。
师师：李师师，汴京人。传年少为尼，后为妓，色艺动都门。宋徽宗常微行临幸其家。后入宫，封瀛国夫人。汴京破，有的记录说她他杀，大大都文籍都说她漂泊南边。湖湘，洞庭湖、湘江一带。
缕衣：金缕衣，用金线盘绣的舞衣。檀板：唱歌时用来打拍子的檀木点头。
冗长诗意赏析 刘子翚写汴京的组诗，大大都经由过程今昔对照，罗列熟知的事与物来表达兴亡之感，以是在这首诗及第李师师的蒙受以表现汴京旧日的富贵已云消雾散。诗从李师师今朝环境写起，说艳名压服平康的李师师，在乱后漂泊湖湘，久经患难后，色彩蕉萃，歌喉也非复昔时。诗感慨：李师师往时歌舞时所穿的金缕衣、所用的檀板此刻仍在用，但都已陈腐了，谁能信任她昔时曾以仙颜与伎艺使君王倾倒呢？诗写的固然是人，主题倒是从人的履历上反应国度蒙受的可怜，到达了以李师师为典范反应社会骚乱的目标。 作者简介 刘子翚（huī）（1101～1147）宋朝理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山师长教师。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“陆游《夜泊水村》”的原文翻译 2、“范成大《重阳后菊花二首》”的原文翻译 3、“晏几道《鹧鸪天·九日悲秋不到心》”的原文翻译 4、“魏大中《临江仙·藏匿钱塘歌吹里》”的原文翻译 5、“吴文英《齐天乐·与冯深居登禹陵》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
