古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了许浑《金陵怀古》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《金陵怀古》原文
《金陵怀古》
许浑 玉树歌残王气终，景阳兵合戍楼空。 松楸远近千官冢，禾黍凹凸六代宫。 石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜还风。 豪杰一去奢华尽，唯有青山似洛中。 《金陵怀古》译文
濮上之音《玉树后庭花》，和陈王朝的鼎祚一起了结；景阳宫中隋兵集会，边塞的眺望楼未然空空。
坟场上远远近近的松树楸树，遮掩着历代有数仕宦的坟冢；高高矮矮的绿色庄稼，长满了六朝残败的宫庭。
石燕展翅拂动着云霓，一下子阴雨，一下子晴和；江豚在大江中推波逐浪，夜深深又刮起一阵凉风。
历代的帝王一去不复返了，奢华的帝王糊口也无踪无影；唯有那些环抱在周围的青山，依然和昔时的风景不异。
《金陵怀古》的正文
金陵：古邑名。战国楚威王七年（前333）灭越后设置。在今南京市清冷山。
玉树：指陈后主所制的乐曲《玉树后庭花》。歌残：歌声将尽。残，一作“愁”，又作“翻”。王气：指王朝的气运。
景阳：南朝宫名。齐武帝置钟于楼上，宫人闻钟夙起妆饰。兵合：兵马会合。戍楼：边防驻军的眺望楼。戍：一作为“画”。“景阳”句：一作“景阳钟动曙楼空”。
松楸：指在坟场上种植的树木。一作“楸梧”。冢（zhǒng）：宅兆。
禾黍：禾与黍。泛指食粮作物。语本《诗经·王风·黍离》弁言：周医生行役过故宗庙宫室之地，瞥见处处长着禾黍，感慨王都倾覆，因此作了《黍离》一诗。
石燕：《浙中记》载：“零陵有石燕，得风雨则翱翔，风雨止还为石。”
江豚：即江猪。水中哺乳植物，体形像鱼，糊口在长江当中。吹浪：鞭策波浪。
豪杰：这里指占有金陵的历代帝王。
洛中：即洛阳，洛阳多山。李白《金陵三首》：“山似洛阳多。”
冗长诗意赏析 这首怀古七律，在拔取抽象、锻炼字句方面很见功力。比方中心两联，都以天然气象反应社会的变更，手段和风景却大不不异：颔联采用赋的写法停止直观的描述，颈联借助比兴获得表示的结果；松楸、禾黍都是实际中习以为常的植物，石燕和江豚则是传说外面奇异荒诞的植物。如许，既写出百般百般丰硕多彩的抽象，又衬托了一种奥秘莫测的浪漫主义氛围。至于炼字，以首联为例：“残”和“空”，从文明糊口和军事举措措施两方面反应陈朝的败北，一文一武，点染出陈亡之前金陵城一片衰败不堪的气象：“合”字又以泰山压顶之势，表现隋朝雄师十万火急的能力：“王气终”则与尾联的“奢华尽”前后响应，抒写金陵富贵一去不返、人世势力终归于尽的感慨，读来使人不禁欣然。 作者简介 许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐朝墨客，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的墨客之一，其平生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、故乡诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律熟练为特点。唯诗中多描述水、雨之景，先人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首湿，杜甫平生愁”评估之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，先人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“陆游《夜泊水村》”的原文翻译 2、“范成大《重阳后菊花二首》”的原文翻译 3、“晏几道《鹧鸪天·九日悲秋不到心》”的原文翻译 4、“魏大中《临江仙·藏匿钱塘歌吹里》”的原文翻译 5、“吴文英《齐天乐·与冯深居登禹陵》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
