马戴《楚江怀古三首》原文及翻译正文_诗意诠释

《楚江怀古三首》

马戴

露气冷光集，微阳下楚丘。
猿啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。
云中君不降，竟夕自悲秋。

惊鸟去无边，寒蛩鸣我傍。
芦洲生早雾，兰隰下微霜。
列宿分穷野，空流注大荒。
看山候明月，聊自整云装。

野风吹蕙带，骤雨滴兰桡。
屈宋魂冥寞，山河思寥寂。
阴霓侵老景，海树入回潮。
欲折寒芳荐，明神讵可招。

　　雾露团团凝集冷气侵人，夕照已落下楚地的山丘。

 

　　猿在洞庭湖畔树上啼叫，人乘木兰舟在湖中泛游。

 

　　明月从宽敞豁达的湖回升起，两岸青山夹着滚滚乱流。

 

　　云中仙君怎样都不见了？我竟彻夜达旦单独悲秋。

　　微阳：夕照的残照。楚丘：泛指湖南的山岭。

 

　　木兰舟：船的美称。典出《迷异记》：“木兰洲在浔阳江中，多木兰树，七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”

 

　　广泽：指青草湖，周长二百六十五里，与洞庭湖相连，是现代云梦泽的遗址。

 

　　云中君：云神。屈原《九歌》有《云中君》篇，此处亦兼指屈原。

 

　　竟夕：全部早晨。