古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了刘禹锡《西塞山怀古》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《西塞山怀古》原文
《西塞山怀古》
刘禹锡 王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。(王濬 一作：西晋) 千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。 人间几次伤旧事，山形照旧枕暖流。 今逢到处为家日，故垒萧萧芦荻秋。 《西塞山怀古》译文
王濬的战舰沿江东下分开益州，显赫非常的金陵王气突然失容。
千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
东吴衰亡今后，在金陵定都的王朝都前后衰亡，现在的西塞山照旧紧靠长江。
从今今后全国归为一起，故垒冷落长满芦荻金风抽丰飒飒。
《西塞山怀古》的正文
西塞山：位于今湖北省黄石市，别名羽士洑，山体凸起到长江中，因此构成长江弯道，站在山顶如同身临江中。
王濬：晋益州刺史。一作“西晋”。益州：晋时郡治在今成都。晋武帝谋伐吴，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每船可容二千余人。
金陵：今南京，那时是吴国的国都。王气：帝王之气。黯然：一作“淡然”。
千寻铁锁沉江底：东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥，又用大铁索横于江面，阻挡晋船，终失利。寻：长度单元。
一片降幡（fān）出石头：王濬率船队从武昌逆流而下，直到金陵，攻破石头城，吴主孙皓到营门降服佩服。
人间几次伤旧事：一作“荒苑至今生茂草”。
枕暖流：一作“枕江流”。
今逢：一作“从今”。
“到处为家”两句：现在国度同一，旧时的壁垒早已荒凉。
冗长诗意赏析 此诗怀古伤今。前四句，写西晋灭吴的汗青故事，表现国度同一是汗青之一定，分析了事物荣枯决议于人的思惟；后四句写西塞山，点出它之以是闻名，是由于曾是军事要塞，现在山形照旧，但是人事全非，拓开了诗的主题。 作者简介 刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后嗣。唐代期间大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香家世。政治上主意改革，是王叔文派政治改革勾当的中间人物之一。厥后永贞改革失利被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德汗青学家、保藏家周新国师长教师考据刘禹锡被贬为朗州司马其间写了闻名的“汉寿城春望”。 更多古诗词的原文及译文： 1、“陆游《夜泊水村》”的原文翻译 2、“范成大《重阳后菊花二首》”的原文翻译 3、“晏几道《鹧鸪天·九日悲秋不到心》”的原文翻译 4、“魏大中《临江仙·藏匿钱塘歌吹里》”的原文翻译 5、“吴文英《齐天乐·与冯深居登禹陵》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
