古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了陈子昂《燕昭王》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与豪情，但愿对大师有所赞助。 《燕昭王》原文
《燕昭王》
陈子昂 南登碣石馆，眺望黄金台。 丘陵尽乔木，昭王安在哉？ 霸图今已矣，驱马复返来。 《燕昭王》译文
从南面登上碣石宫，望向远处的黄金台。
丘陵上已尽是乔木，燕昭王到那里去了？
雄图霸业今已不再，我也只好骑马归营。
《燕昭王》的正文
燕昭王：战国期间燕国有名的英明君主，长于纳士，使本来国势衰落的燕国逐步壮大起来，并且战胜了那时的强国——齐国。
碣（jié）石馆：即碣石宫。燕昭王时，梁人邹衍入燕，昭王筑碣石亲师事之。碣石，指墓碑。碣，齐胸高的石块。
黄金台：位于碣石坂四周。相传燕昭王置金于台上，在此延请全国奇士。不多，召来了乐毅等贤豪之士，昭王亲为推毂，国势骤盛。
尽：全。
安在哉：宾语前置句，“在安哉”的倒装，在那里之意。
霸图：雄图霸业。
已矣：竣事了。已，遏制，结束。矣，语气词，增强语势。
驱：差遣。
复：又，还。
冗长诗意赏析 《燕昭王》是一首怀古诗，借古讽今，豪情深邃深挚，文句朴实，有较强的动人气力。那时作者身居边地，登临碣石山顶，纵目远眺，触景生情，抚今追昔，吊古抒怀，这首诗抒发了明珠暗投，报国无门的疾苦表情，反应了作者主动向上的激烈的朝上进步精力。 作者简介 陈子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐朝文学家、墨客，初唐诗文改革人物之一。因曾任右拾遗，后代称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首，其诗风骨峥嵘，寄意深远，苍劲无力。此中最有代表性的有组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。 更多古诗词的原文及译文： 1、“陆游《夜泊水村》”的原文翻译 2、“范成大《重阳后菊花二首》”的原文翻译 3、“晏几道《鹧鸪天·九日悲秋不到心》”的原文翻译 4、“魏大中《临江仙·藏匿钱塘歌吹里》”的原文翻译 5、“吴文英《齐天乐·与冯深居登禹陵》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
