古诗词颠末时辰积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了温庭筠《更漏子·背江楼》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《更漏子·背江楼》原文
《更漏子·背江楼》
温庭筠 背江楼，临海月，城上角声哭泣。堤柳动，岛烟昏，两行征雁分。 京口路，归帆渡，恰是芳菲欲度。银烛尽，玉绳低，一声村子鸡。 《更漏子·背江楼》译文
背倚江边楼阁，面临海上月牙，听城头角号声哭泣。长堤在柳的舞姿中悄悄动摇，小岛在暮烟里垂垂消失，两行雁群纷飞似拜别。
在那京口渡头，他的归帆已上路，恰是花落春暮的时辰。守着燃尽的银烛，看天涯垂垂高扬的斗极，听村子一声鸡鸣似把晨曲奏。
《更漏子·背江楼》的正文
更漏子：词牌名。别名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。双调四十六字，前片两仄韵，两平韵，后片三仄韵，两平韵。
角声：军号之声。角，古乐器名。
岛烟昏：谓水中洲岛夜雾昏黄。
京口：今江苏镇江。鄂本、汤本均作“西陵”。
度：雪本作“渡”，误。
玉绳：星名，斗极第五星（玉衡）的北边两星。张衡《西京赋》：“上飞闼而仰眺，正睹瑶光与玉绳。”
冗长诗意赏析 此词一说为代言体，写闺中男子的怀远密意；一说是羁观光役词，为基于小我行旅糊口休会的自我抒怀之作。全词沿着由夜到晓的时辰流程，经由过程仆人公所见、所闻、所感，从气象中显露出感情，条理清楚，说话贴合温词造语精工、密丽冶艳的气概。 作者简介 温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐朝墨客、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县西北）人。富有先天，文思火速，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，以是也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讽刺显贵，多犯讳讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，毕生不失意。官终国子助教。精晓乐律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻富丽，秾艳精美，内容多写闺情。其词艺术成绩在晚唐诸词人之上，为“花间派”重要词人，对词的成长影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。先人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“陆游《夜泊水村》”的原文翻译 2、“范成大《重阳后菊花二首》”的原文翻译 3、“晏几道《鹧鸪天·九日悲秋不到心》”的原文翻译 4、“魏大中《临江仙·藏匿钱塘歌吹里》”的原文翻译 5、“吴文英《齐天乐·与冯深居登禹陵》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
