古诗词颠末时辰积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李攀龙《和聂仪部明妃曲》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《和聂仪部明妃曲》原文
《和聂仪部明妃曲》
李攀龙 天山雪后北风寒，抱得琵琶顿时弹。 曲罢不知青海月，盘桓犹作汉宫看。 《和聂仪部明妃曲》译文
天山下雪以后北风凛凛，王昭君在马背上拨弹琵琶以抒哀怨。
一曲竣事仍是痴痴俯视青海明月，还觉得是汉宫月明。
《和聂仪部明妃曲》的正文
聂仪部：名字待考。仪部：礼部的属官，主持礼节、祭奠、宴享等事件。
明妃曲：乐府曲调名，写王昭君告别汉富赴匈奴和婚事。明妃，即王昭君。
天山：指祁连山。
抱得琵琶顿时弹：指王昭君弹琵琶以抒哀怨。
青海：青海湖，在今青海省内，代指匈奴之地。
汉宫：汉代时辰的宫殿。
看（kàn）：瞥见，瞥见。
冗长诗意赏析 这是一首典范的咏史怀古诗。墨客借用了王昭君出塞的典故，却与以往借用此典的诗词大不不异，不以群情为主，却经由过程俭朴的说话实在地再现昭君那时心中所想，深入地诠释了“千古琵琶”的寄义，发人深醒。 作者简介 李攀龙（1514—1570）字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。明朝闻名文学家。继“前七子”以后，与谢榛、王世贞等提倡文学复旧活动，为“后七子”的魁首人物，被尊为“宗工大师”。主盟文坛20余年，其影响及于清初。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻译 2、“李清照《浯溪复兴颂诗和张文潜二首》”的原文翻译 3、“孟浩然《登鹿门山怀古》”的原文翻译 4、“卢照邻《长安古意》”的原文翻译 5、“欧阳修《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
