毛泽东《五律·喜闻喜报》原文及翻译正文_诗意诠释

《五律·喜闻喜报》

毛泽东

一九四七年中秋步运河上，闻东南野战军光复蟠龙作。

金风抽丰姿河上，大野入苍穹。
佳令随人至，明月傍云生。
故乡鸿音绝，妻儿信未通。
满宇频翘望，凯歌奏边城。

　　金风抽丰瑟瑟，悄悄从河面上吹过，目之所及的无边田野垂垂与六合融为一体。

 

　　中秋佳节跟着后方返来的人一路到来，夜空中明月傍着如霞似锦的晚云，锋芒毕露。

 

　　家里的音信已完全隔离了，老婆后代的手札也没法收到。

 

　　泛博国民都翘首以盼，巴望听到成功佳音，边城奏响凯歌之日，恰是国民额手相庆之时。

　　五律：即五言律诗，是律诗的一种，属于近体诗范围，每首八句。

 

　　蟠龙：在延安城西南七十多里，是一个古镇；“度”通“渡”，过的意义。

 

　　大野入苍穹：大野，一望无边的田野；入，溶进；苍穹，即彼苍。

 

　　佳令：夸姣的季节，这里指中秋节。

 

　　鸿音绝：音信已隔离。鸿即大雁，《汉书·苏武传》载有大雁传书之事。

 

　　凯歌奏边城：1947年8月，东南野战军在陕北获得沙家店战争成功；玄月中旬，又光复青化砭、蟠龙等城镇。