辛弃疾《行香子·三山作》原文及翻译正文_诗意诠释

《行香子·三山作》

辛弃疾
 

　　见机的好雨当春产生，我要趁这气节回家躬耕，况且此刻已到了腐败。我单独闷坐在小窗边，侧耳聆听檐间的滴水声。可爱夜晚一会刮起微风，一下子升上明月，一下子铺满乌云。

 

　　落花飞絮在风雨中漂荡，黄莺燕子再三对我丁宁，怕故障我到湖畔闲行。只需天意许可我在湖边安步，我又何须如许沉闷操心。但我担忧老天爷听任气候一顷刻便阴森，一顷刻下雨，一顷刻又晴。

　　“好雨”四句：表达归耕退志表情迫切。以当春好季节，腐败过了即暮迟的递进体例表达。趁：指趁“好雨当春”季节。

 

　　侬：你，指词人。

 

　　天心：上天之心，此喻朝廷动向。

 

　　顷刻：犹言一霎儿。李清照《行香子》词：“甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风。”

　　发轫三句，直道思归之愿，文义非常较着。“小窗”二句，叙写听雨景况，为下文借天然物象抒怀作一指导。上片第三个条理以一个豪情色采极浓的“恨”字贯穿“夜来风，夜来月，夜来云”三句，以春夜阴晴无定、变化多端的天象，喻示本身受尽了朝中及处所宦海君子的谗谤迫扰，已不堪忍耐。

 

　　下片头三句先以腐败后春事衰退、花柳漂荡比喻政治上的好光阴已白白曩昔，次以莺燕丁宁之语表示本身尚遭到各种管束，未必能自在回去。“天心”句至开端是最初一个抒怀条理，说是只需天子核准了，工作就好办；但是君心难测，就如天然界忽风忽雨，忽阴忽晴，使人捉摸不透，真叫人闷杀。