古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了元稹《得乐天书》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《得乐天书》原文
《得乐天书》
元稹 远信入门先有泪，妻惊女哭问奈何。 泛泛不省曾如斯，应是江州司马书。 《得乐天书》译文
远来的信使刚进门，我就流下眼泪。老婆受惊地问，你哭甚么呢？
她猜测：“泛泛未曾有过如许的工作，应当是江州司马白乐天寄来了手札。”
《得乐天书》的正文
乐天：指白居易。白居易字乐天，与元稹同为中唐闻名墨客，两人有类似的人生履历，并且在政治上、文学上也有类似的主意。他们自交友之日起两人便结下了毕生的友谊，先人将他们合称“元白”。
远信：远方的手札、动静。元稹《哭女樊四十韵》：“解怪还家晚，长将远信呈。”
奈何：若何，怎样样。用于扣问。《左传·襄公二十七年》：“子木问于赵孟曰：‘范武子之德奈何？’”
泛泛：泛泛，日常平凡。唐杜甫《江南逢李鹤寿》诗：“岐王宅里泛泛见，崔九堂前几度闻。”不省（xǐng）：谓未见过。杜甫《见王监兵马使说近山有白黑二鹰》诗之二：“黑鹰不省人世有，度海疑从北极来。”
江州司马：即白居易。白居易曾被贬为江州司马，其诗《琵琶引》云：“就中泣下谁最多？江州司马青衫湿！”
冗长诗意赏析 此诗即景即情，意到笔随，首句起得高耸：刚见到江州来的信使，就立即欢快得流下眼泪，未得信的忖量之切与得信的欣喜能够想见。次句写本身异乎泛泛的表现使老婆受惊，女儿哭泣，这一排场很有戏剧性。三、四两句写老婆的揣测和悬想，点出主题。全诗说话天然朴实，因平见奇。 作者简介 元稹（779年－831年，或唐朝宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后嗣，是什翼犍之十四世孙。晚年和白居易配合倡导“新乐府”。众人常把他和白居易并称“元白”。 更多古诗词的原文及译文： 1、“温庭筠《思帝乡·花花》”的原文翻译 2、“苏舜钦《沧浪亭记》”的原文翻译 3、“周邦彦《烛影摇红·芳脸匀红》”的原文翻译 4、“曹雪芹《自题一绝》”的原文翻译 5、“孟浩然《晚泊浔阳望庐山》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
