古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了白居易《南湖初春》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《南湖初春》原文
《南湖初春》
白居易 风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。 乱点碎红山杏发，平铺新绿水蘋生。 翅低白雁飞仍重，舌涩黄鹂语未成。 不道江南春不好，年年衰病减表情。 《南湖初春》译文
东风吹散云雾，骤雨初歇，气候方才转晴，阳光从头照在湖面上暖和又明快。
比比皆是的山杏，碎红点点；重生的绿苹，整整洁齐铺满了水面。
白雁身上雨水未干同党繁重，只得高空飞翔；黄鹂的舌头也很有些生涩，不听使唤。
不是说江南的春季不好，而是垂垂的体弱多病我的兴趣也削减了。
《南湖初春》的正文
南湖：彭蠡湖，即鄱阳湖。《承平天地记·江州》：“彭蠡湖在（德化）县西北，与都昌县分界。”湛方生《帆入南湖诗》：“彭蠡纪三江，庐岳主众阜。"
初春：初春。
风回：东风前往大地。
云断：云被风吹散。
返照：阳光从头照耀。
乱：单一。意为比比皆是都显现着。
碎红：杏花花苞方才绽放显露点点白色。
发：着花。
水苹：水上浮苹。
翅低：飞得很低。
白雁：湖边的白鸥。
舌涩：指说话不流畅。涩，描述啼声晦涩，尚不连惯委婉。
黄鹂：黄莺。
不道：不是说。
冗长诗意赏析 诗的前六句描述南湖初春季节明丽动听的娟秀风景，后两句表现了墨客被贬谪今后的烦闷低沉情感。堪称因此美景陪衬郁闷而更加郁闷。墨客牢牢扣住一个“早”字铺写南湖秋色。“乱点碎红”申明山杏是早发的；“平铺新绿”申明水苹是刚绿的。初春犹寒、氛围潮润，白雁翅重只能低飞，黄鹂舌涩仅是微啼。写动物是静景，写禽鸟是静态，消息适宜，情形融合，描画了一幅江南初春图。 作者简介 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟师长教师，本籍太原，到其曾祖父时搬家下邽，生于河南新郑。是唐朝巨大的实际主义墨客，唐朝三大墨客之一。白居易与元稹配合提倡新乐府活动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材普遍，情势多样，说话夷易浅显，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善医生。公元846年，白居易在洛阳去世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“辛弃疾《西江月·渔父词》”的原文翻译 2、“柳永《鹧鸪天·吹破残烟天黑风》”的原文翻译 3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻译 4、“杨慎《西江月·品德三皇五帝》”的原文翻译 5、“秦观《江城子·腐败气候醉游郎》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
