古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了韩翃《寒食》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《寒食》原文
《寒食》
韩翃 春城无处不飞花，寒食春风御柳斜。 日暮汉宫传烛炬，轻烟散入五侯家。 《寒食》译文
暮春长安城到处柳絮飘动、落红有数，寒食节春风吹拂着皇城中的柳树。
黄昏汉宫传递烛炬犒赏贵爵近臣，袅袅的轻烟飘散到皇帝宠臣的家中。
《寒食》的正文
春城：暮春时的长安城。
寒食：现代在腐败节前两天的节日，禁火三天，只吃冷食，以是称寒食。
御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。
汉宫：这里指唐朝皇宫。
传烛炬：寒食节普全国禁火，但显贵宠臣可获得皇帝赏赐的燃烛。《唐辇下岁时记》“腐败日取榆柳之火以赐近臣”。
五侯：汉成帝时封王皇太后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，遭到出格的恩宠。这里泛指皇帝近幸之臣。
冗长诗意赏析 前两句写的是白昼风景，描述了全部长安城柳絮飘动，落红有数的诱人春光和皇宫园林中的风景；后两句则是写夜晚气象，寒食节固然禁火，但失宠的官员却能够获得皇上特赐的烛火，家里轻烟围绕。诗中充满着对皇城秋色的沉醉和对乱世太平的歌颂，同时暗含委宛的讽谏。全诗重在描述风景，以白描手段写实，布局松散，包含多重转机，用笔涵蓄，寄意深远。 作者简介 韩翃，唐朝墨客。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十佳人”之一。天宝13年（754）登科进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任处置，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所欣赏，因此被汲引为中书舍人。韩翃诗笔法轻盈，写景新奇，在那时传诵很广。 更多古诗词的原文及译文： 1、“韩愈《题榴花》”的原文翻译 2、“欧阳修《采桑子·荷花开后西湖好》”的原文翻译 3、“秦观《点绛唇·醉漾轻舟》”的原文翻译 4、“谢灵运《登池上楼》”的原文翻译 5、“毛泽东《水调歌头·重上井冈山》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
